KORECE DİNLEME DERSİ 1

tarih:

안녕하십니까? 처음 뵙겠습니다. 저는 이민수입니다. Merhaba Nasılsınız? Tanıştığımıza memnun oldum. Ben İ Min Su.
안녕하세요? 저는 스티브입니다. 만나서 반갑습니다. Merhaba. Ben Steve. Memnun oldum.
저는 다나카입니다. 잘 부탁드립니다. Ben Danaka. İstirham ediyorum. (Bundan sonra bana yardımcı olunuz lütfen.)
다나카 씨는 중국 사람입니까? Danaka Bey siz Çinli misiniz?
아니요, 저는 일본 사람입니다. 스티브 씨는 어느 나라 사람입니까? Hayır, ben Japon'um. Steve Bey siz nerelisiniz?
저는 캐나다 사람입니다. Ben Kanadalıyım.

Yorumlar

Meriç hakan dedi ki…
Merhaba ben yazdığınız yazıda 안녕하십니까 yazımında bir sıkıntı yok mu? Çeviri 하십니까 için nasılsınız anlamını göstermiyor? Acaba bilgilendirebilir misiniz? Yeni yeni kendim öğrenmeye çalışıyorum.
6 Ağustos 2020 16:18
Şimal yıldızı* dedi ki…
안녕하십니까? Merhaba nasılsınız? şeklinde çevrilebilir. Aynı zamanda cevap olarak da kullanılır. Birebir çeviri değildir bu. Bu yüzden eklere ve kelimelere çok takılmayın. 안녕 sıhhat, huzur demek 안녀하다 sıhhat ve afiyette olmak şeklinde çevrilebilir. 시 saygı eki ㅂ니까 da mıdır şeklinde çevrilir. Daha detaylı bilgi için Udemydeki Korece kursuma beklerim. Isterseniz indirimli kupon gönderebilirim. Kolay gelsin.
12 Ağustos 2020 11:22
Yorum Gönder