KORE DİZİLERİNDE KULLANILAN İFADELER 1: KVENÇANAYO

KVENÇANAYO (괜찮아요)

Kore Dizilerinde en çok duyduğumuz ifadelerden biri olan kvençanayo(괜찮아요) veya daha samimi hali kvençana(괜찮아), Türkçe'de "Eyvallah, "Sorun değil.", "Önemli değil." bazen de "Boşver.", "Akışına bırak.", "Bana göre hava hoş!" gibi anlamlara geliyor. (Türkçemiz çok zengin gerçekten de.)

Bazen soru anlamıyla da kullanılıyor. Soru anlamında ise, "Sana uygun mudur?", "Senin için sorun değil mi?", "İyi misin?" gibi birçok değişik anlama gelebiliyor.






Soru sorarken aynı ifade yani "kvençanayo?" kullanılıyor. Ancak tonlamayı biraz daha vurgulu yapmak önemli.




Kvençana deyince ilk aklıma gelen dizi, Modern Farmer Bakınız