GELENEKSEL KORE MÜZİĞİ
Bunun için Kore'nin türküsü demek yanlış olmaz sanırım. Terkeden sevgilinin ardından yazılmış bir ağıt. Kore'de her bölgede farklı ritim ve sözlerle söyleniyor. Korelilerin çok önem verdiği bir milli şarkı.
IU versiyonu
Jae Jung versiyonu
아리랑, 아리랑, 아라리요...
(Arirang, Arirang, Arariyo...)
아리랑 고개로 넘어간다.
(Arirang geçitinden geçerken)
나를 버리고 가시는 님은
(Beni burada terkeden sevgili)
십리도 못가서 발병난다.
(ayağını incitmeden 10 li(bir uzunluk birimi)bile yürüyemeyecek)
(İlk kıta standart sonraki kısımlar değişebiliyor.)
천하늘엔 잔별도 많고
(Berrak gökyüzünde pek çok yıldız olduğu gibi)
우리네 가슴엔 희망도 많다
(Kalplerimizde de pek çok hayal var)
저기 저 산이 백두산이라지
(Orada, o dağın üstünde Bekdu dağı var)
동지 섣달에도 꽃만 핀다
(Kış günlerinin ortasında bile çiçeklerin açtığı)
KangWon Arirangı
DERS 21- KORECE SELAMLAŞMA için tık tık :)
Yorumlar