simal yıldızı*

Güney Kore'de nedendir bilinmez bir dönem sürekli kılık değiştirmeli diziler yapılıyordu. Kılık değiştirme derken, başroldeki kızların erkek kılığına girip erkek taklidi yapmalarındı kastediyorum. Bu dizilerde gidişat genelde şöyle olur; başrol kızımızın mücbir sebeplerden ötürü erkek kılığına girmesi icap eder. Başrol erkek de, bir süre sonra kendi hemcinsi olduğunu bile bile bu kıza aşık olur. Diğer tarafta, kıza yardım ve yataklık eden, hatta kızdan içten içe hoşlanan, en az iki tane daha yakışıklı erkek vardır. Bunlar durumu çoktan kavramışlardır ama başrol oğlanın keçilerini kaçırmak üzere olduğunu göre göre, hiç ses çıkarmazlar. Sonra tabi yalancının mumu yatsıya kadar yanamadan gerçekler gün yüzüne çıkıverir. Başrol oğlan da haklı olarak kıza sitem eder, herkes biliyor da ben neden bilmiyorum diye... Sonra aralarındaki küslük fazla uzun sürmez ve her şey tatlıya bağlanır.

ERCİYES ÜNİVERSİTESİ KORE DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ

Son dönemlerde Kore dizileri ve müziklerinin etkisiyle ülkemizde Güney Kore'ye ve Korece'ye ilgi fazlasıyla artmış durumda. Birçok kişi kendi kendine, kurslara giderek veya üniversitede Kore Dili ve Edebiyatı bölümünü okuyarak Korece öğrenmeye çalışıyor. Kore Dili Ve Edebiyatı Bölümüyle ilgili internette yeterli bilgi mevcut değil, ne yazık ki. Bölümle ilgili çok fazla soru geldiğinden ve de çoğu kişinin bu konuda çok bilinçsiz olduğunu gördüğümden mezun olduğum bu bölümle ilgili detaylı bilgi vermek ve böylelikle de bu bölümü tercih edeceklere yol göstermek istiyorum.

REPLY SERİSİ

ANSWER ME (응답하라 1997,1994,1988) Answer Me ya da Reply 1997, 1994, 1988 serisi, bizdeki 'Seksenler, Doksanlar' dizileri gibi o döneme ışık tutan diziler. Aynı senarist ve yönetmenin ürünü bu dizilerde tema aynı; küçüklüklerinden beri bir arada yaşayan çocukların, yaş bluğa erince birbirlerine farklı gözlerle bakar hale gelmeleri. Bu konu bizdeki Çalıkuşu'nu andırıyor az da olsa. Bu dizi serisinin kendine has sıcak bir komedi-romantik tarzı var. Diğer dizilerden ayıran en önemli özellik de bu bence. Dizide kullanılan farklı çekim teknikleri de diziye ayrı bir hava katmış. Üç dizide de başrol kızımızın anne-babası rolünde aynı kişileri görüyoruz. Sung Dong Il ve Lee Il Hwa karakterleri, o kadar başarılı oynuyorlar ki, her dizide sanki başka kişileri izliyormuşuz havasına kapılıyorsunuz. Bu diziyi bitirdiğinizde istemsizce 'meee'liyorsunuz. :)

ESAS OĞLANIN ESAS KIZDAN KÜÇÜK OLDUĞU KORE DİZİLERİ

Aşkın yaşı yok mudur gerçekten de? Biz kızlar çoğunlukla hem korunup kollanmak istediğimizden, hem de erkeklerin kızlara göre daha geç olgunlaştığını düşündüğümüzden, kendimizden yaşça büyük olan erkeklerle birlikte olmak isteriz. Tabi kendimizden küçüklerle olmak istemememizde "Elalem ne der?" düşüncesi de etkilidir hiç kuşkusuz. Erkekler için ise, çoğunlukla yaşın hiçbir önemi yok gibi görünür. Bunun altında yatan gerçek psikolojik neden nedir bilmiyorum ama bana göre bazı erkeklerin kendilerinden yaşça büyük kızlardan hoşlanmalarının sebebi, anne şefkatine fazla ihtiyaç duymaları.Yine de çok büyük konuşmamak gerek. Sonuçta gönül bu ota da konar... yok yok bu buraya hiç olmadı :)Bu konuda Hollywood epey film yaptı. Amerika yapar da Kore bu konuya parmak basmadan durur mu hiç? Bu tip Kore dizilerinde bir yanda kendinden yaşça büyük kıza aşık olup direten erkek, diğer yanda da bu kendinden yaşça küçük erkekten hoşlanmakla birlikte çevrenin eleştirmesinden çekinip aşka direnen...

KoreLee KORE RESTORANI | ANKARA

Geçenlerde Ankara'da Tunalı Caddesi'nde bir işimi halledip de Bestekar Sokak'tan Kızılay'a geçeyim diye düşündüğüm bir anda karşıma KoreLee Kore restoranı çıkıverdi. O sırada aklımda hiç o caddeden geçmek yoktu, başka bir yoldan da gidebilirdim. Bu yüzden bu güzel tesadüfü, bir işaret olarak kabul edip hemen restorana gitme planı yaptım ve sonunda birkaç gün önce gidebildim. Şimdi gelin size bu restorandan bahsedeyim. (Temmuz 2022 Editi: Birkaç hafta önce Korelee'de yediğim tavuklardan veya soslardan dolayı ne yazık ki besin zehirlenmesi yaşadım ve bir hafta kendime gelemedim. Gidecek olan arkadalar dikkatli olsunlar!)

KORE DİZİLERİNİN ALTYAZI ÇEVİRİLERİ

Biz Koreseverler, neredeyse her gün Kore dizilerini, filmlerini ve yarışma programlarını izliyoruz. Üstelik artık sadece Kore'yle de yetinmeyip tüm Uzak Doğu'ya (Japon, Tayvan, Tayland, Çin ve Hint) açılmış durumdayız. Bu gidişle açılmaya da devam edeceğiz. Peki hiç düşündünüz mü bu diziler, filmler Türkçe'ye nasıl çevriliyor diye?

KORE'DE TAŞ KAĞIT MAKAS OYUNU

KAVİ BAVİ BO (가위 바위 보) Taş kağıt makas oyunu, Çin kökenli bir oyun ve Kore'de de çok popüler. Kore dizilerinde, filmlerinde, yarışmalarında bu oyunla sık sık karşılaşıyoruz.

KORELİLER BÖCEK YER Mİ?

Korona'nın Çin'de yenen canlılardan bulaştığı haberlerinden sonra Çinlilere ve diğer Doğu Asya ülkesindekilere karşı önyargılar arttı. Kime Güney Kore desem, sanki Koreliler her öğünde böcekten başka yemek yemiyorlarmış gibi, "Iyy, böcek mi yiyorlar onlar?" diye cevap veriyorlar. Her ne kadar damak zevklerine alışmam uzun sürse de Kore'de yediğim birçok yemek bizimkilere göre çok daha sağlıklı ve lezzetliydi. Türkiye'de marketlerin, içinde ne olduğu denetlenmediği için insan sağlığına son derece zararlı ve insanları şeker komasına sokup hasta eden yiyeceklerle dolu olduğunu G.Kore'deyken anlamıştım. Ben şahsen her milletin kendi iklim ve bitki örtüsünün el verdiği ölçüde yemek kültürü olduğunu aklımızdan çıkarmamız gerektiğini düşünüyorum. Bu yüzden bu yazıyı okurken önyargılarınızı bir kenara bırakıp o şekilde okumanızı tavsiye ederim.

DERS 17- KORECE'DE CÜMLE YAPISI

KORECE CÜMLE YAPISI Bilindiği üzere Türkçe ve Korece kardeş diller. Önceden yakın coğrafyalarda yaşamamızdan kaynaklanan bir durum olsa gerek, her iki dil de Ural-Altay Dil Ailesi içinde yer alıyor ve her ikisi de bu ailenin Altay koluna mensup. Altay kolunda Moğolca, Tunguzca ve Japonca da var. Ayrıca Korece de Türkçe gibi sondan eklemeli bir dil. Her ikisinde de birçok ek var.

DERS 13- KLAVYE İLE KORECE HARFLERİ YAZMAK

KORECE KLAVYE 1. Adım : Klavye dilleri arasına Korece'yi eklemek. denetim masası-saat, dil ve bölge- dil ekle (bilgisayardan bilgisayara ufak değişiklikler olabilir) 2. Adım : Korece'den Türkçe'ye, Türkçe'den Korece'ye geçiş Alt+Shift veya Windows logosu tuşu + boşluk tuşu

Translate

Blogger tarafından desteklenmektedir