Türkiye'de ne yazık ki Kore Edebiyatına dair eserleri bulmak kolay olmuyor. Piyasada bulunan bazı Kore kitapları Korece kitapların İngilizce çevirilerinden yapılmış kitaplar. Erciyes Üniversitesi Kore Dili ve Edebiyatı Bölümü hocalarından Göksel ve Hatice Türközü hocalarımızın katkılarıyla birçok Korece eser Korece'den Türkçe'ye çevrilerek Türk Edebiyatına kazandırılıyor. Biz bölüm öğrencileri de hocalarımızla birlikte çeviri derslerinde bu eserlerin çevirilerini yapıp inceliyoruz.
Vejetaryen, Kore'nin ünlü yazarlarından Han Kanğ'ın yazmış olduğu Kore'de en çok okunan kitaplardan bir tanesi. Kore'nin edebiyatına ve kültürüne ilgi duyan veya duymayan herkesin okuması gereken bu kitapta ataerkil Kore toplumu eleştirilmiş. Küçükken yaşadığı travma sonucu vejetaryen olan bir kadının yakınlarının bu duruma tepkisi ve gelişen olaylar ele alınıyor. Bu eserin 2009 yılında filmi de yapılmış. Ancak film kitabın verdiği zevki vermedi bana. Kitabı internetten sipariş de edebiliyorsunuz.
Kitabın orijinal kapağı
Yorumlar