KIM CHANG WAN - YOUTH
Coffee Prince, You Who Came From The Stars gibi birçok dizide komik, bilgin acuşşi rolleriyle tanıdığımız Kim Chang Wan, bizim Mazhar Alanson misali hem şarkıcı hem oyuncu. (Bunların yanında yapımcı,yönetmen vs.)
Bu acuşşinin üç kişilik "산울림" isimli bir grubu varmış. Grup, 1971 ile 2008 yılları arasında aktif olarak çalışmış. Grubun üyelerinden biri 2008'de vefat edince grup dağılmış.
Grubun ismi çok enteresan geldi bana. 산(san) Korece'de "dağ" demek, 울림(ulrim) ise, yankı, akis demek. 산울림(sanullim) de yankı,dağ yankısı anlamlarına geliyor.
Benim bu acuşşiyi anlatma sebebim ise, Reply 1988 dizisinde"youth" (gençlik) isimli şarkısının tekrardan söylenmesi. Şarkı çok anlamlı.
Her yaşın bir güzelliği var tabi ama gençliğimizin kıymetini bilelim. :)
Reply serisi için tık tık :)
Kim Feel ve Kim Chang Wan - Youth
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야
언젠간 가겠지 푸르른 이청춘
지고 또 피는 꽃잎처럼
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
내 젊은 연가가 구슬퍼
가고없는 날들을 잡으려 또 잡으려
빈손짓에 슬퍼지면
차라리 보내야지 돌아서야지
그렇게 세월은 가는거야
청 춘 예~
1 2 3 4
날 두고 가는 님은 용서하겠지만
날 버리고 가는 세월이야
정둘 곳 없어라 허전한 마음은
정답던 옛동산 찾는가
예이예 예이아 예이예
돌아서야지 그렇게 세월은 가는거야
그렇게 세월은 가는거야
예이예 예이예 예예예
Bu şarkı bana"Otuzbeş Yaş Şiiri"ni anımsattı. :)
OTUZ BEŞ YAŞ ŞİİRİ (Cahit Sıtkı Tarancı)
Yaş otuz beş! yolun yarısı eder. Dante gibi ortasındayız ömrün.
Yalvarmak, yakarmak nafile bugün, Delikanlı çağımızdaki cevher,
Gözünün yaşına bakmadan gider.
Şakaklarıma kar mı yağdı ne var? Benim mi Allahım bu çizgili yüz?
Ya gözler altındaki mor halkalar? Neden böyle düşman görünürsünüz,
Yıllar yılı dost bildiğim aynalar?
Zamanla nasıl değişiyor insan!
Hangi resmime baksam ben değilim.
Nerde o günler, o şevk, o heyecan? Bu güler yüzlü adam ben değilim;
Yalandır kaygısız olduğum yalan.
Hayal meyal şeylerden ilk aşkımız; Hatırası bile yabancı gelir.
Dostlarla da yollar ayrıldı bir bir; Hayata beraber başladığımız,
Gittikçe artıyor yalnızlığımız.
Gökyüzünün başka rengi de varmış!
Geç farkettim taşın sert olduğunu. Su insanı boğar, ateş yakarmış!
İnsan bu yaşa gelince anlarmış.
Her doğan günün bir dert olduğunu,
Ayva sarı nar kırmızı sonbahar!
Her yıl biraz daha benimsediğim. Ne dönüp duruyor havada kuşlar?
Nerden çıktı bu cenaze? ölen kim?
Bu kaçıncı bahçe gördüm tarumar?
Neylersin ölüm herkesin başında. Uyudun uyanamadın olacak.
Kimbilir nerde, nasıl, kaç yaşında? Bir namazlık saltanatın olacak,
Taht misali o musalla taşında.
Yorumlar